por favor, si me podeis ayudar…

Inicio Foros Foro por favor, si me podeis ayudar…

Este debate contiene 7 respuestas, tiene 1 mensaje y lo actualizó aldadis aldadis hace 17 años, 9 meses.

Viendo 8 publicaciones - del 1 al 8 (de un total de 8)
  • Autor
    Publicaciones
  • #32112
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Buenas tardes a todos.Soy nueva en este foro y escribo para ver si me podríais ayudar.

    Me gustaría saber la transcripción en árabe de los siguientes nombres:

    Cristian o «Cris» y Sabela o «Sabe»

    Os agradecería me contestaseis.

    Gracias de antemano

    #32113
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Cristian: ßÑíÓÊíÇä
    Cris: ßÑíÓ
    Sabela: ÓÇÈíáÇ
    Sabe: ÓÇÈí

    #32114
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    muchas gracias Laura, pero tengo un problema, no me sale en la grafía árabe, como puedo solucionar eso?
    si hay alguna otra forma de que alguien me lo envie por e-mail, o sino que me explique como puedo ver lo que Laura me ha escrito.

    podeis enviarmelo al e-mail : cristianvigo@hotmail.com

    #15
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Cristian: [size=18:2c4721925e]كريستيان [/size:2c4721925e]
    Cris: [size=18:2c4721925e]كريس[/size:2c4721925e]
    Sabela: [size=18:2c4721925e]سابيلا [/size:2c4721925e]
    Sabe: [size=18:2c4721925e]سابي[/size:2c4721925e]

    😉

    #32116
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Muchas gracias Alejandro pero esa transcripción también la tenía yo, pero el árabe no se escribe de derecha a izquierda? Es que dudo sea exacto.

    Alguien que lo pueda confirmar?

    Vais a acabar hartos de mi… lo siento
    y gracias

    #32117
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Que el árabe se escriba de derecha a izquierda, lo cual es cierto, no impide que en la misma línea podamos escribir de izquierda a derecha en otra lengua. Son avances de la informática.

    [quote:f59081bf65=»kisa_bela»]Muchas gracias Alejandro pero esa transcripción también la tenía yo, pero el árabe no se escribe de derecha a izquierda? Es que dudo sea exacto.

    Alguien que lo pueda confirmar?

    Vais a acabar hartos de mi… lo siento
    y gracias[/quote:f59081bf65]

    #32118
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    http://lexiquetos.ohui.net/

    Aquí tienes una página que hace transcripciones de nombres a otros idiomas entre ellos el árabe.

    #32119
    aldadis
    aldadis
    Jefe de claves

    Cómo se soluciona lo de escribir en árabe en el foro?

    Voy a hacer una prueba de copiar y pegar si no me sale podéis informarme

    Gracias

    كريستيان

Viendo 8 publicaciones - del 1 al 8 (de un total de 8)

Debes estar registrado para responder a este debate.